Devil or Angel

Preso da La Tana Rebirth e tradotto da Keira

Si, è così! La mia immagine è stata usata per un film pornografico chiamato "Body Magic". Avevano il permesso per farlo? Assolutamente no!
Tutto ciò è successo qualche mese fa (beh quando l'ho scoperto!). Qualcuno mi ha riferito che questa compagnia stava usando una delle mie foto. Lasciatemi andare a fondo: un AUTORITRATTO che ho fatto all'età di 14 ANNI!
Non so se riuscite a vedere così bene l'immagine da notare la descrizione, ma c'è scritto "Hustlers Highest Rated" ("il più consigliato da Hustlers") e un "pleasure to watch" (un piacere da guardare). Il retro della copertina era disgustoso.
Ho dato un'occhiata in internet e ho scoperto che Hustlers.com lo stava vendendo e un altra bella gamma di siti di questi schifosi video ne stava traendo beneficio.. quello che ho scoperto ancora è che c'era una nota nel retro che diceva che "tutti coloro che associati a questo dvd hanno 18 anni o più". 18 o più? si, certo.

Ho contattato Hustlers e mi hanno dato il nome della compagnia - TVX Films. Dopo aver fatto qualche altra ricerca ho scoperto che questa compagnia sta facendo nuove copertine per i dvd e che il film era abbastanza vecchiotto!
Appena ho trovato queste rilevanti informazioni ho mandato una lunga e "amichevole" lettera alla TVX Films. Con mia grande sorpresa il direttore mi ha risposto con una brusca e-mail, che diceva che la sua compagnia NON ruba immagini in internet e che ha ricevuto l'immagine da un'altra compagnia con cui ha lavorato per 25 anni.
L'ho trovato molto divertente, perchè ricordo di aver fatto quella fotografia nel 2004. Ci sono anche le mie prime stampe nel walmart locale su cui sono indicate le date! E il mio piccolo watermark (una sorta di filigrana digitale usata come una vera e propria firma allo scopo di contrassegnare l'origine dei file/foto -ndr) sul vestito che è stato rimosso dalla copertina del dvd...
Dopo un paio di email ho capito che era ovvio che non sarei arrivata da nessuna parte e che il proprietario della compagnia è sicuramente uno squallore. Questo è quello che mi ha risposto in grassetto maiuscolo:

"SONO SICURO CHE ENTRO LA FINE DEL MESE LA TUA FACCIA SARà STORIA. ABBIAMO SMESSO DI VENDERE IL DVD FINCHè LA COPERTINA NON VERRà CAMBIATA. ....WE HAVE FURTHER CHECKED OUT YOUR NAME AND ITS NOT LIKE IT’S A HOUSE WHOLE NAME. ACTUALLY, REMOVING YOUR IMAGE WILL HELP IMPROVE THE SELL OF THE DVD….. SO FAR IT BOMBED (mi dispiace ma questa parte non l'ho capita.. americani di merda che slangano da tutte la parti! cmq non penso siano cose carine)"

Mi ha anche accusata di essere "macchinosa" e che avevo pianificato tutto - mettendo l'immagine in publico dominio così che le compagnie potessero rubarla e io potessi fare loro causa... ehm, cosa? Avevo quest'immagine su un solo sito finchè non mi sono iscritta a Flickr (un sito dove si condividono le foto -ndr), era solo su DeviantArt (stessa cosa di Flickr solo che qui si possono condividere anche altre cose come poesie, lavori grafici, disegni ecc -ndr) che non è chiaramente un dominio pubblico visto che sotto ogni mia immagine c'è un disclaimer che dichiara in chiare lettere l'ovvio (cioè che è protetto da copyright) e in più ho anche un "sanguinoso" simbolo di copyright: © e il mio nome scritto sul vestito. è abbastanza per avvertire qualcuno che la foto è soggetta a diritti d'autore? Quando ho chiesto un risarcimento mi ha risposto: "per quanto riguarda il risarcimento: sei un'idiota!" e questo è l'ultimo commento che ha fatto:

"stanno creando una nuova copertina come abbiamo richiesto così i tuoi 10 secondi di fama si concluderanno presto"

I miei cosidetti 10 secondi di fama derivavano da un video porno? No grazie!

Ho contattato circa 3 solictors (credo siano una sorta di avvocati) vicino a dove vivo e tutti dicono che non possono fare nulla perchè la compagnia ha sede nel Texas, USA. (lei è inglese! -ndr) Ho provato allora a contattare degli avvocati in America, non molti di loro hanno risposto, solo alcuni l'hanno fatto e mi hanno detto che ho bisogno almeno di 50.000£ (circa 98.000 Euro) per portare avanti la causa. Ho provato a contattare qualche notiziario ma nessuna risposta neppure da loro!
Sento che sto sprecando il mio tempo, la mia foto non è ancora stata tolta, mi hanno mandato una nuova copertina dicendomi che alla fine l'avrebbero tolta.. l'ho cercata sulla rete e in realtà mi hanno solo mostrato la copertina originale degli anni 80.
Tolta? Non penso proprio. Date un'occhiata. Eccola ancora qui, ed è solo una veloce ricerca...

(non vi linko tutti gli otto siti che ha trovato perchè la trovo una cosa oscena, e non voglio che tra i referres ci sia il mio blog!)

Per favore, qualcuno potrebbe aiutarmi? Sembra che I'm pulling at loose strings (metafora o modo di dire che non capisco) e penso di non aver potere su persone così. Ho solo 17 anni e sto cercando di farmi strada con la fotografia. Penso che non potrò mai più far vedere questa foto nel caso in cui qualcuno la conosca a causa di questo film, o anche per il fatto che qualcuno possa pensare che recito nel film, e questo mi procurerebbe una cattiva fama.

Per favore, riportate la storia sui vostri siti, blog, qualsiasi cosa. Mi farebbe davvero piacere ricevere aiuto. Apprezzo qualsiasi avviso che, voi ragazzi, potete darmi. Grazie mille per aver letto.

Contatto - ljcoton@googlemail.com
La storia di Lara la trovate QUì